Segnalo questo articolo di “Avvenire” (giornale che ha uno sguardo attento anche a ciò che sfugge ad altri media ).
Vi si parla di Narva, una cittadina estone al confine con la Russia, abitata al 98% da abitanti russofoni a cui una legge impone la lingua estone come condizione per ottenere il passaporto. Inoltre, la chiusura del ponte che segna il confine col Vicino (così chiamano Putin da queste parti) ha causato gravi danni economici a gran parte della popolazione che, prima dell’invasione dell’Ucraina, si recava oltre confine per fare benzina o viveva grazie all’afflusso notevole di turisti russi, provenienti principalmente da Pietroburgo.
Credo che non sia facile vivere in quella città e mi metto nei panni, soprattutto, degli anziani: come si può imporre loro di imparare una nuova lingua? So bene quanto fosse facile per me molto tempo fa imparare lingue diverse dalla mia: bastava ascoltare e le parole nuove si stampavano nel cervello accanto al loro significato, ora da anni cerco di imparare l’inglese, ma, lo confesso, con scarsissimi risultati.
Imporre una lingua diversa al posto di quella con cui la gente è cresciuta e si è formata umanamente e socialmente è una mossa che ha sempre accompagnato le invasioni e i regimi totalitari: un paese democratico dovrebbe trovare altre soluzioni.